I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Poursuite infernale
À l'entrée du golfe, se dresse une horrible statue de Bouddha
qui doit amener la lumière sur Terre.
Derrière, se trouve le port de la perversité : Roanapur.
À l'entrée de la ville par la terre,
se trouve toujours une corde prête pour quelqu'un.
Et derrière, la ville du plaisir : Roanapur.
J'étais employé de bureau à Tokyo
et je suis à présent sur un bateau pirate.
Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! Enfoiré !
Crève ! Je vais te tuer ! Je vais te tuer !
Rebby, je sors un moment.
OK. Fais attention.
- Tu sors ? - Oui, un peu.
C'est quoi ?
Rebby.
Où va Dutch ?
Je n'en sais rien.
Je m'en fous quand on ne travaille pas.
Je demandais juste comme ça.
Tu es vraiment curieux.
C'est quoi ?
Combien tu as payé ça ? C'est immonde !
- Tu t'es fait avoir. - Ah ?
Où qu'on aille, c'est toujours pareil.
Tu es dans une ville où les gangsters font la loi.
Tout le monde arnaque tout le monde.
Tu ne vivras pas longtemps si tu ne comptes que sur tes yeux.
Tu as du pot de t'en sortir à si bon compte.
Je ferai attention.
Je suis naïf...
Je ne connais pas les origines
de mes compagnons, protégés par leurs principes.
Mais je me dis...
que ça n'a pas d'importance.
Allô, c'est moi. Ça va ?
Oui, s'il te plaît.
Numéro international 10013.
Oui, j'envoie 120 000 dollars
au nom de Flyers Company.
- Oui. - Hé, Dutch.
À un de ces jours.
Merde.
Il fait beau, non ? Comment vont les affaires ?
Pas trop mal, Chin.
- On se débrouille. - Tant mieux.
Au fait...
Combien de temps comptes-tu bosser avec cette conne ?
Je n'en sais rien, Chin. De qui tu parles ?
De la poule mouillée de Russe.
Depuis que cette salope est là, les affaires marchent mal.
Elle contrôle les putes, l'héroïne... Elle règne sur tout.
Aucune morale.
Elle a même le contrôle de la voie maritime.
Elle va tous nous avoir jusqu'au trognon.
Tu as compris ?
Tu devrais la lâcher, et en vitesse.
Je vais te dire une bonne chose, Chin.
Même les bandits ont du bon sens.
Quand tu as vendu des trucs sans valeur à la NPA,
c'est nous qui les transportions.
Tu t'es mis dans une situation délicate.
Qui s'est cassé à ce moment ?
Ne mélange pas tout, Dutch.
Ne ressors pas les vieilles histoires.
Tu t'en fous.
Je sais comment marchent les principes de Balalaïka.
Si ça te va, on veut bien transporter tes marchandises.
Fin de la discussion.
Réfléchis avant de parler, Dutch.
Tu n'auras pas de nouvelle chance.
Vis bien en utilisant ta tête. Salut.
Salut, Dutch. Dépense un peu chez nous.
Je sais ce qu'il y a dans tes bouteilles.
C'est moi qui les ai transportées.
Enfoiré.
C'est vrai qu'il est entretenu par la Russe ?
Non, il paraît qu'il prend n'importe quel boulot.
Cette ville me plaît de moins en moins.
Dutch, j'ai réussi ! J'ai le nouveau panneau.
Il est vraiment tout neuf !
La virginité est une denrée rare ici.
Monte-le vite sur le bateau, Benny.
Oui, bien sûr.
Mon équipage est vraiment unique...
Salut, Dutch.
Debout, matelot ! On a du boulot !
Oui... Du boulot ?
Où est Rock ?
Il se lave le visage et il arrive. Mais dans combien de temps...
Désolé pour l'attente.
- Que fait-on ? - Une affaire pour Donnie Yen.
- Donnie Yen ? - Il donne parfois du boulot.
On doit récupérer des biens de l'armée vietnamienne.
J'avais un truc de prévu.
Mais le travail avant tout.
On ne fait que des boulots de merde...
Ce crétin ne quittera jamais son foutu costume blanc.
Je porte ça parce que j'aime bien.
Je me souviens, Rock.
Qu'as-tu fait de la chemise que je t'ai achetée ?
Cette chemise de mauvais goût ? C'est un supplice de porter ça.
Quoi, Rock ? Tu dis que j'ai mauvais goût ?
Arrête !
D'accord.
Ils ont mordu à l'hameçon.
Tu marches ou pas, Ruak ?
Tu as un revers de fortune, il paraît ?
Tu t'es planté et tu es poursuivi par l'armée.
Si tu m'aides, je t'offre le passage jusqu'à Kalimantan.
Oui. Oui, c'est ça.
Réfléchis bien.
Je te l'avais dit, Dutch. Réfléchis avant de parler.
Je fais comme ça et ça donne ça.
Ensuite, je fais ça...
Hein ? C'est bizarre.
Toi alors...
Tu es vraiment trop maladroit.
Tu n'es pas motivé ?
- Pardon. - Bon à rien.
Comme ça, regarde. Même un singe peut le faire.
OK. Mais ne parle pas ainsi.
Je n'ai jamais fait ça dans ma boîte.
Rock, que faisais-tu là-bas ?
Service de fourniture de matériaux.
Je faisais des missions, des rapports...
Mais en fait, mon boulot, c'était de m'incliner.
Le soir, je buvais avec mes supérieurs...
Une fois ivres, ils me bottaient les fesses.
Tu as de la chance, Rock. C'est une histoire qui craint.
Tu as été si patient...
Tu ne serais pas un peu maso ?
Être patient fait partie du boulot.
Je ne voulais pas être à la rue.
- On vit tous ainsi. - C'est trop naze...
Rebby, que faisais-tu avant de venir ici ?
J'ai toujours fait ça.
Depuis l'enfance, tu pirates les eaux du coin ?
C'est vrai.
Voler, tuer...
J'ai fait le mal de nombreuses fois.
Une histoire sans intérêt.
Il y a plusieurs bateaux.
Prie pour avoir une mort sans souffrance.
Les bateaux civils ne fréquentent pas ce coin.
C'est le paradis des pirates.
- Tu peux les identifier ? - Ils sont petits et rapides.
Un bateau de police ?
Dutch, l'alerte rouge.
Ça tourne direct au rouge sans passer par le jaune.
Vitesse : 28 nœuds.
- Dutch ! - Benny va vous expliquer.
Attends. Il y en a 3 de plus !
Ça fait 6 en tout !
Les 3 premiers ont accéléré depuis qu'on a passé cette île.
Les 3 autres à bâbord viennent d'une autre île.
Ne vire pas à bâbord !
Ceux de tribord arrivent.
Une formation d'attaque de base.
Ils sont rapides.
Hé, Dutch. Je les sens.
Tu sais qui c'est ?
Ça sent à plein nez.
Ce n'est pas la police maritime.
Ça sent le sang et la poudre.
Des pirates ! Des pirates nous poursuivent ?
Dutch, des infos sur le client ?
Rock, tu me poses une colle.
J'ai négligé la situation financière de Donnie Yen.
Hello !
Vous m'entendez, le Lagoon ? C'est moi.
Ça fait un bail, Dutch.
Je vois. C'est Ruak.
On n'a rien pour toi. Rentre avant de te perdre.
On a une cible.
C'est un vieux torpilleur qui roule sur l'or.
Ils sont 6. Si c'est Ruak, il a emmené tous ses hommes.
Pas un pour rattraper l'autre.
C'est Chin qui t'a mis dans le coup ?
Dieu a trop de pitié.
Dans peu de temps, tu n'auras plus envie de rire.
On est encerclés !
Mais, Dutch, avec cette disposition...
Je sais, Rock ! Rentre !
Bien joué.
Disposez-vous pour ne pas vous tirer dessus, amateurs.
Enfoiré !
Ne t'emballe pas, je vais te tuer.
Il reste encore 4 bateaux.
- Dutch, ils arrivent ! - C'est à Two Hands de jouer !
Laisse-moi faire.
Que le spectacle commence.
- Tu pourras les faire danser ? - Évidemment.
Rebby, que vas-tu faire ?
Rock, ne me perturbe pas avec tes conneries.
J'ai besoin de me concentrer.
Benny Boy, un à droite et deux à gauche, le compte est bon ?
Encore un derrière.
- Celui-là en dernier, Rebby. - OK, je commence à gauche !
On va danser le Jitterbug !
Elle a sauté !
- Elle a sauté sur le bateau ! - Tuez-la !
- Je ne vois rien ! - Ne tirez pas sur nos hommes.
Merde !
Tuez-la ! Tuez-la ! Dégommez-la !
Merde !
Rock, elle en a eu combien ?
Elle est sur le 5e.
Ceux du 3e sont vivants !
Elle est là-bas ! Tuez-la ! Massacrez-la !
Merde ! Ma... Ma flotte !
C'est fini.
On dirait que c'est toi le dindon de la farce, Ruak.
Merde !
Ils ne sont pas humains.
Je ne veux plus avoir affaire à ces démons !
Elle les a pulvérisés toute seule... Incroyable...
Je disais ça mais je pensais à autre chose.
J'ignore pourquoi elle est devenue ainsi,
mais si je m'extasie devant sa force destructrice,
je dois être perverti...
Merde !
Ce minable de Ruak s'est fait descendre.
Quel débile profond... J'aimerais voir la gueule de sa mère !
Il m'a mis dans une sacrée merde !
Je suis mal !
J'aimerais pouvoir le tuer une deuxième fois !
Tiens, tiens, tiens...
Tu as l'air pressé de partir...
Si on t'aidait, Chin ?
C'est un malentendu. C'était juste une blague.
On va manger et discuter, je t'expliquerai tout.
Écoute bien, tas de merde.
Tu n'as rien à nous apprendre.
On sait tout ce qu'on veut savoir.
Prie. C'est tout ce que tu peux faire pendant que tu vis encore.
Tout ça pour rien...
On s'en tire à bon compte.
Non, crétin. Les balles ne sont pas gratuites.
Ici la compagnie Lagoon.
Tiens, Japonski, ça fait longtemps.
Dutch est là ?
- Qui est-ce ? - Balalaïka.
Salut, Dutch. Tu as travaillé pour rien.
Chin t'a embarqué dans un de ses jeux ?
Qui te l'a dit ?
L'intéressé.
Il cherchait à entraîner les autres dans ses manigances.
N'importe qui aurait remarqué son manège.
Ça ne se reproduira plus.
Ça a dû vous causer des ennuis.
Mais non. Pas de quoi prendre un cachet.
Merci, Dutch. Ce n'est pas grand-chose mais...
c'est plaisant et agréable.
- Mieux que du J.B. ? - Bien sûr.
C'est cool.
J'aurai bientôt du boulot pour toi. Je te rappellerai.
C'était pour un travail ?
En quelque sorte. On a causé un peu.
Rebby, Rock, un truc de prévu ?
Rien de particulier.
- Et toi, Benny ? - La maintenance du matériel.
Mais ce n'est pas urgent.
Bon.
Vu ce qui s'est passé aujourd'hui...
Je suis votre patron, je dois vous distraire.
Et donc... Je vous propose
d'aller au Yellow Flag boire comme des trous.
C'est ma tournée.
- Qui vient ? - Tu paies toute la nuit ?
- Je viens. - Moi aussi !
Benny, c'est décidé, sors la voiture !
Rock, on ne va pas bosser. Mets la chemise hawaïenne !
Non !
Prochain épisode
Certains combats sont inévitables.
On y va. Préparez une torpille UZO.
Le retour de l'aigle